HOLLYWOOD: A MÚMIA FALANDO HEBRAICO BÍBLICO?! A LÍNGUA DOS ESCRAVOS

Após ouvir o idioma bíblico, a múmia então pensa que tratava-se de um dos escravos israelitas do Egito antigo (Velho Testamento) e não o mata, tornando-o em comparsa

No primeiro filme "A Múmia, Imhotep, o sacerdote mumificado, acorda após milênios e tenta atacar o escavador da tumba que, no desespero, depois de algumas orações em outros idiomas, recita uma reza em hebraico. A múmia então pensa que tratava-se de um dos escravos israelitas do Egito antigo (Velho Testamento) e não o mata, tornando-o em comparsa. 

Confira o diálogo a seguir:

Beny: ...אל תסתר פניך ממני (Reza em hebraico)

Múmia: !שפת העבדים?! אני הוכל להשתמש בך, והפרסים... יהיו גדולים 

Tradução: Escravos! Eu posso usá-lo... As recompensas serão grandes!

Transliteração: Avedim! Ani Uchol lehishtamesh bach. Vehaprasim... Yiyu gedolim!  

Beny: Ohhh Meu Príncipe!

Múmia: !?היכן (צנצנות) הקדושות האחרות

Tradução: Onde estavam os outros jarros sagrados?!

Transliteração: Haie (Aye) hakdoshot HaAhrot?!

. Fonte: 

https://www.youtube.com/watch?v=KAvY8WKyws8