Cantora Ofra Haza
Ofra Haza; uma das vozes mais talentosas e poderosas que Israel moderno produziu. Ela faleceu vítima de complicações da AIDS, contraída através do marido, que era dependente químico e morreu de overdose poucos anos depois. Ela está sepultada num bairro de subúrbio em Tel Aviv, onde nasceu e cresceu.
Tradução para o português:
Ele era do lado pobre da cidade
Ele vivia na pobreza e cantava
Por alegria, saúde
Por amor, simplicidade, todo o dia
Ela morava longe de onde ele vivia
Ela morava longe e do alto olhava, mirava para baixo em direção a ele
E ele cantava para ela
O coração dele e toda a sua dor
O sonho dele e o dela
Os quais ele amava, ele amava
E ele cantava para ela:
Não seja como um pássaro nas alturas
Não fique nas núvens distantes
Ela sentou-se ao lado dele
E ela era como uma sombra
Ele adorava o olhar dela
E nunca saiu do lado dela
De aula à aula
De ano a ano
Eles vagavam pelas estradas
E eles amavam-se isoladamente
Ela tentou trazer o pai dela
Para perto do coração dele
Para o mundo dele
Para o seu cotidiano
Entretanto, em vão, em vão
Ele tentou levar o mundo dele para próximo ao dela
Para o mundo dela, para o cotidiano dela
Mas, em vão
Desta forma, dias e noites, eles tinham somente um ao outro
Ele era dela, ela era dele
Em isolamento, no frio
Na dor, na inveja, sozinhos
Um dia, ele foi embora e não retornou, pois havia esquecido
A música dele, a vida dele, os quais havia deixado
Ele disse à ela: Nós não podemos continuar assim
Volte para casa, volte para casa
Retorne ao seu lugar
Ele disse-lhe:
Nós não podemos continuar assim
Permaneça lá, por mim. Eu volto à pobreza
Ela tentou levar o mundo dela para perto do coração dele
Para o mundo dele, para o cotidiano dele, entretanto, em vão
. Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=mCFymYrFxDs
Nenhum comentário:
Postar um comentário