A BÊNÇÃO SHEHECHEYANU

Exemplos de frutos sazonais sobre os quais se pode dizer essa bênção: uvas, figos ou tâmaras frescos, romãs, kiwi, cerejas, tangerinas, cantalupos e morangos

A bênção de Shehecheyanu é recitada, além da bênção regular, sempre que se faz algo pela primeira vez no ano, como cumprir uma mitsvá, o primeiro acendimento das velas de Chanucá, a leitura da Meguilá em Purim, aniversário, ou segurar o lulav e etrog em Sucot. Além disso na primeira vez a cada ano que alguém come uma fruta que é sazonal, i.e., que cresce somente numa determinada época do ano, o fruto é considerado “um novo fruto” e essa bênção especial é recitada.

. A Prece:

Deveria preferivelmente ser dita antes da bênção regular sobre o fruto, embora alguns tenham o costume de dizê-la depois. A bênção é recitada somente se o fruto estiver maduro (não seco). Exemplos de frutos sazonais sobre os quais se pode dizer essa bênção: uvas, figos ou tâmaras frescos, romãs, kiwi, cerejas, tangerinas, cantalupos e morangos.

. Original:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה

. Transliteração:

“Ba-ruch A-tá A-do-nai E-lo-hei-nu Me-lech há-o-lam she-he-chee-ya-nu v’ki-yi-ma-nu Vi-hi-gui-ya-nu-liz-man ha-zé”

. Tradução:

“Bendito sejas, Eterno nosso D'us, Rei do Universo, que nos concedeu vida, nos sustentou e nos permitiu chegar a essa ocasião”

. Fonte:

https://pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/3636298/jewish/A-Bno-Shehecheyanu.htm