7 de junho de 2023

CANÇÃO: MENINO SUBURBANO (CANTORA: OFRA HAZA) - TRADUÇÃO DO HEBRAICO: LEONARDO FERREIRA


Cantora Ofra Haza

Ofra Haza; uma das vozes mais talentosas e poderosas que Israel moderno produziu. Ela faleceu vítima de complicações da AIDS, contraída através do marido, que era dependente químico e morreu de overdose poucos anos depois. Ela está sepultada num bairro de subúrbio em Tel Aviv, onde nasceu e cresceu.

MATERNIDADE: "DOR MUITO GRANDE", DIZ MÃE SOLTEIRA E ANALFABETA QUE NÃO SABIA QUE FILHO RECÉM-NASCIDO SERIA ADOTADO EM ISRAEL


O brasileiro/israelense Doron Levner e Regina da Silva. "Doron" significa "presente" em hebraico

Há 10 anos, quando fazia parte de um grupo que reunia voluntários de várias regiões do Brasil que ajudavam pessoas a encontrarem suas famílias biológicas, me deparei com a história de Doron Levner. Nascido no Brasil e adotado por uma israelense, desde criança ele sabia que a mãe biológica era brasileira. O garoto cresceu em um lar cheio de amor, estudou e se tornou designer de interiores.