ENSINAMENTOS CABALÍSTICOS SOBRE O ANO NOVO JUDAICO (ROSH HASHANÁ)

Rosh Hashaná é uma celebração religiosa de 2 dias, até mesmo em Israel

Realizada no primeiro e no segundo dia do mês hebraico de Tishrei, essa festa marca o início dos Asseret Yemei Teshuvá (Dez Dias de Arrependimento), também conhecidos como Yamim Nora’im (Dias temerosos), que culminam com Yom Kipur, o Dia da Expiação.

O MUSSAF DE ROSH HASHANÁ

Em Rosh Hashaná, o Mussaf assume uma importância central. Minucioso e poético nessa ocasião, é uma das orações mais extensas e comoventes da liturgia judaica

Oração central do Judaísmo, a Amidá é recitada em pé e em voz baixa três vezes ao dia: durante as preces de Shacharit (matinais), Minchá (vespertinas) e Arvit (noturnas). Profere-se uma adicional, denominada Mussaf, no Shabat, em Rosh Chodesh (início do mês) e nas Festas Judaicas.

YOM KIPUR 2020 EM ISRAEL

O carioca Rafael Guanabara mora em Israel e passeou pela cidade onde mora para mostrar o movimento nas ruas durante o feriado de Yom Kipur

Após o pecado do bezerro de ouro, Moshê (Moisés) rezou e, no dia 10 do mês hebraico de Tishrei, D'us concedeu pleno perdão ao povo judeu. Yom Kipur é o Dia da Expiação, sobre o qual declara a Torá: "No décimo dia do sétimo mês afligirás tua alma e não trabalharás, pois neste dia, a expiação será feita para te purificar; perante D'us serás purificado de todos teus pecados."

SIGNIFICADO DE YOM KIPUR

Uma transgressão separa a pessoa de D'us. O sentimento de ser afastado de D'us age como um lembrete para o retorno, para estabelecer um vínculo mais intenso com o Criador

Após o pecado do bezerro de ouro, Moshê (Moisés) rezou e, no dia dez do mês hebraico de Tishrei, D'us concedeu pleno perdão ao povo judeu. Yom Kipur é o Dia da Expiação, sobre o qual declara a Torá: "No décimo dia do sétimo mês afligirás tua alma e não trabalharás, pois neste dia, a expiação será feita para te purificar; perante D'us serás purificado de todos teus pecados."

BRINCANDO NA QUARENTENA: LEONARDO FERREIRA DESEJANDO FELIZ ANO NOVO EM HEBRAICO (עִברִית) A TODOS OS AMIGOS

Brincando na quarentena: Leonardo Ferreira desejando Feliz Ano Novo em hebraico (עִברִית) a todos os amigos

IOM KIPUR: LEONARDO FERREIRA RECITANTO A REZA "AVINU MALKENU" - NOSSO PAI, NOSSO REI (אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ) EM HEBRAICO E PORTUGUÊS

IOM KIPUR: Leonardo Ferreira recitanto a reza "Avinu Malkenu" (Nosso Pai, Nosso Rei" (אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ) em hebraico e português

À CAPELA - IOM KIPUR: ORAÇÃO AVINU MALKEINU (NOSSO PAI, NOSSO REI)

. Em português:

Ouve Nossa Oração

Nós temos pecado diante de Ti

Tenha compaixão de nós e de nossos filhos

Ajude-nos a por um fim à pestilência, à guerra e à fome

Faça com que todo o ódio e opressão desapareçam da terra

Escreva nossos nomes no livro da vida

Faça com que o ano novo seja um bom ano para nós

IOM KIPUR: ORAÇÃO AVINU MALKEINU (NOSSO PAI, NOSSO REI)

Nesse período de tribulações (Pandemia, injustiças e polarização política) nós judeus pedímos que o Senhor do Universo "Ajude-nos a por um fim à pestilência, à guerra e à fome" neste Iom Kipur

Eu espero que a minha tradução esteja a mais próxima possível do original em hebraico. Nós desejamos a todos os amigos e parentes amor, vida e felicidade eternos. Léo, Mazi & Emma. Shaná Tová!! Feliz Ano Novo!! Happy New Year!!

. Em português:

Ouve Nossa Oração

Nós temos pecado diante de Ti

Tenha compaixão de nós e de nossos filhos

Ajude-nos a por um fim à pestilência, à guerra e à fome

Faça com que todo o ódio e opressão desapareçam da terra

Escreva nossos nomes no livro da vida

Faça com que o ano novo seja um bom ano para nós

RECEITAS PARA O ROSH HA'SHANÁ E IOM KIPUR

Essas são apenas algumas receitas para estas festas, assim como algumas sugestões de cardápio (algumas receitas são as mesmas usadas em Pessach)

A mesa de Rosh Hashana e Yom Kipur apresenta várias simbologias. A tradicional maçã com mel, onde simbolicamente pedimos um ano doce, já é servida em diferentes versões de tortas e pratos salgados com estes ingredientes.